-
1 любовь не картошка - не выбросишь в окошко
Set phrase: it is a weakness to love, it is sometimes another weakness to attempt to cure it, love is neither bought nor sold, love is not ( potato or) hay that you can (simply) throw away, no herb will cure loveУниверсальный русско-английский словарь > любовь не картошка - не выбросишь в окошко
-
2 Любовь не картошка, не выбросишь в окошко
You cannot make yourself get rid of your love for a person. See От любви нет лекарства (O)Cf: No herb will cure love (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любовь не картошка, не выбросишь в окошко
-
3 Любовь не картошка, не выбросишь в окошко.
Amor y fortuna no tiene defensa alguna.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Любовь не картошка, не выбросишь в окошко.
-
4 любовь не картошка, не выбросишь в окошко
W: die Liebe ist keine Kartoffel, man kann sie nicht zum Fenster hinauswerfen; E: die Liebe kann man nicht auf Wunsch unterdrücken; dem liebenden Herzen ist nicht zu befehlen; Ä: gegen die Liebe ist kein Kraut gewachsenРусско-Немецкий словарь идиом > любовь не картошка, не выбросишь в окошко
-
5 картошка
-
6 окошко
-
7 любовь
-
8 ЛЮБОВЬ
• Любовь все побеждает (Л)• Любовь лечит или калечит (Л)• Любовь слепа (Л)• От любви нет лекарства (О)• Совет да любовь (С)• Старая любовь не ржавеет (С) -
9 выбросить
-
10 HERB
• No herb will cure love - Любовь не картошка, не выбросишь в окошко (Л), От любви нет лекарства (O) -
11 От любви нет лекарства
See Любовь не картошка, не выбросишь в окошко (Л)Cf: No herb will cure love (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От любви нет лекарства
См. также в других словарях:
КАРТОШКА (КАРТОФЕЛЬ) — Овощ, растение со съедобными подземными клубнями, богатыми крахмалом, а также сами клубни. Одна из самых распространенных огородных культур в России наряду с капустой*, морковью*, луком*. Русское слово картофель произошло от немецкого Kartoffel.… … Лингвострановедческий словарь
ТеатрДом — Театр Дом продюсерская компания, г. Санкт Петербург. О компании Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Усатова, Нина Николаевна — Нина Усатова Имя при рождении: Нина Николаевна Усатова … Википедия
Нина Николаевна Усатова — Нина Усатова Имя при рождении: Нина Николаевна Усатова Дата рождения: 1 октября 1951 (57 лет) Место рождения … Википедия
Нина Усатова — Имя при рождении: Нина Николаевна Усатова Дата рождения: 1 октября 1951 (57 лет) Место рождения … Википедия
Усатова Н. — Нина Усатова Имя при рождении: Нина Николаевна Усатова Дата рождения: 1 октября 1951 (57 лет) Место рождения … Википедия
Усатова — Усатова, Нина Николаевна Нина Усатова Имя при рождении: Нина Николаевна Усатова Дата рождения … Википедия
Усатова Нина Николаевна — Нина Усатова Имя при рождении: Нина Николаевна Усатова Дата рождения: 1 октября 1951 (57 лет) Место рождения … Википедия
Усатова, Нина — Нина Усатова Имя при рождении: Нина Николаевна Усатова Дата рождения: 1 октября 1951 (57 лет) Место рождения … Википедия
Усатова Н. Н. — Нина Усатова Имя при рождении: Нина Николаевна Усатова Дата рождения: 1 октября 1951 (57 лет) Место рождения … Википедия
Буряк, Зоя Юрьевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буряк. Зоя Буряк Имя при рождении: Зоя Юрьевна Буряк Дата рождения: 6 ноября 1966(1966 11 06) (46 лет) … Википедия
